Однажды и навсегда

Цинь Чуань и Се Цяо выросли рядом. Хотя Цинь Чуань, дитя пекинского хутуна конца 1980-х, грубоват и предпочитает не говорить, а решать проблемы кулаками, он и положительная во всех отношениях Се Цяо - лучшие друзья. После окончания школы их пути ненадолго расходятся. В жизни героев появляются разные люди, завязываются отношения, ненужные и несчастливые. Но в критический момент своей жизни, столкнувшись с Вэньчуанским землятресением, Цинь Чуань и Се Цяо становятся поддержкой и опорой друг друга и понимают, что они потеряли впустую столько лет, ведь их чувства с детства и есть самая драгоценная любовь. По одноименному роману "Once Young" (曾少年) Jiu Ye Hui (九夜茴).